Can Postly publish to private Slack channels or existing threads?

Yes, after the Postly app is invited to the channel. To reply to an existing message, enter its thread timestamp in Preview. When a publication contains text and files, the files are placed in the text message’s thread. Read the Slack setup guide.