Do add-ons require a plan upgrade?

No. Add-ons are independent subscriptions and can be stacked on top of any eligible Postly plan based on your needs.