Do I need to create or manage client workspaces and accounts?

You create and manage the workspace structure, but clients own their accounts and connect their own social channels. You simply invite them into the correct workspace, and your app interacts with Postly via the API using that workspace context.